Il Mistero di Edwin Drood

Autore: Charles Dickens
Editore: Gargoyle

Articolo di Corrado Ori Tanzi

Print this post Print this post
Invia questo articolo ad un amico Invia questo articolo ad un amico
Compralo su Compralo su Amazon
158 visualizzazioni - pubblicato il : 13-07-2012

Prima. Prima di Agatha Christie ed Ellery Queen. Perfino prima di Sir Arthur Conan Doyle. Oggi celebriamo i 200 anni dalla nascita, ma poco prima di morire Charles Dickens stava ultimando il suo più autentico romanzo noir, Il mistero di Edwin Drood. Con gli editori aveva concordato un piano che prevedeva dodici dispense mensili di trentadue pagine l’una. Poi un colpo apoplettico il 9 giugno 1870 lo uccise. Addio vita e addio romanzo. Meglio, addio chiusura del romanzo. Che, tradotto per la prima volta in Italia una trentina di anni fa, viene oggi riproposto dai tipi della Gargoyle. L’occasione è commercialmente ghiotta quanto si vuole, ma l’operazione per fortuna si è compiuta.

Perché abbiamo tra le mani un romanzo bellissimo nella sua solenne severità. Incompiuto nella sua forma narrativa, ma compiutissimo nella sostanza. Una città inglese che potrebbe essere qualunque, ma che l’autore chiama Cloisterham. Una cattedrale visitata da personaggi che sembrano fantasmi. Un giovane di nome Edwin Drood in procinto di sposarsi con miss Rosa Bud (Rose Bud, nell’originale, ovverosia Bocciolo di Rosa. Non vi ricorda qualcosa di altrettanto misterioso dalle parti di Orson Welles?). Il ragazzo scompare a un passo dalle nozze. La sonnolente cittadina dà al caso un solo nome: omicidio. Ma, per quanto non si trovi il corpo della vittima, è davvero questa la conclusione?

Dickens è il padre di una commedia umana che non ha nulla da invidiare a quella più ufficiale di Balzac. Padre di personaggi che compongono una comunità esistenziale più vera, viva e vegeta (sigh!) di qualunque presenza con cui ancor oggi ci si può imbattere nella vita quotidiana. E in questa storia la sfilata di uomini e donne, sempre in bilico tra una tragedia delle azioni e una commedia delle reazioni, abita gli stessi piani alti dell’umanità che incontriamo in Tempi Difficili, David Copperfield e Le Avventure di Oliver Twist. Suspense e comicità, intreccio e moralismo borghese-religioso. E una platea di personaggi irresistibili. Il nero è servito con pennellate che non hanno da invidiare nulla ai maestri del giallo. Signori, stiamo parlando di Charles Dickens.
PS: Un consiglio: l’esaustiva introduzione di Stefano Manferlotti (anche traduttore dell’opera) gustatevela alla fine. Partite subito con la storia.





Categorie: Libri

Hotel Botola
Esce oggi il nuovo ebook di Corrado Ori Tanzi pubblicato da MilanoNera. Ecco la trama Il Duca, Rosa e Porcozio. Tre disperati che quando non dormono all’albergo

Febbre di ferragosto
Ferragosto a Milano è un giorno sospeso. Anche i freni inibitori si prendono ventiquattr’ore di ferie. Una vecchia Volvo amaranto si è appena mossa dalla

Milano fa male
Una telefonata di Marino dopo tanti anni, almeno venti, di silenzio, addirittura di nulla… Ma per la voce narrante e protagonista di Milano fa male,

Gli ultimi articoli di CORRADO ORI TANZI

PERCIVAL EVERETT - Sospetto - NUTRIMENTI (29 apr 2013)
EDUARDO MENDOZA - O la borsa o la vita - FELTRINELLI (15 apr 2013)
FRANCISCO GONZáLES LEDESMA - Il peccato - GIANO (3 apr 2013)
GEORGES SIMENON - Le signorine di Concarneau - ADELPHI (27 mar 2013)
ANDREA CAMILLERI - La rivoluzione della luna - SELLERIO (12 mar 2013)
MANUEL VáZQUEZ MONTALBáN - La bella di Buenos Aires - FELTRINELLI (4 mar 2013)
ALESSANDRO TURATI - Le 13 cose - NEO (27 feb 2013)

Compra gli ebook MilanoNera su

Commenti

3 commenti per “Il Mistero di Edwin Drood”

  1. Non posso che apprezzare la recensione, e apprezzarla anche molto: sono il traduttore! Grazie di cuore e complimenti. Stefano Manferlotti

    Inviato da stefano manferlotti | luglio 19, 2012, 10:09

  2. Sono Lucia Marinelli, responsabile della sezione americana della Biblioteca Nazionale di Napoli.Vorrei annunciarvi che, a proposito di questo libro incompiuto, la cattedra di letteratura inglese dell’Università di Napoli Federico II e la Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III hanno organizzato un concorso letterario dal titolo: “Che fine ha fatto Edwin Drood? Risolvi il mistero in un capitolo”.

    I concorrenti sono invitati a scrivere il capitolo finale e a sottoporlo ad una commissione che sceglierà i tre elaborati migliori. i tre testi vincitori verranno pubblicati in un volumetto ad hoc, saranno letti durante la serata della premiazione presso la Biblioteca Nazionale di Napoli, ed i loro autori riceveranno libri offerti dalla Libreria Pisanti di Napoli.

    Gli elaborati (30.000 battute) dovranno pervenire per posta elettronica, corredati degli essenziali dati personali, entro il 30 settembre 2012 alla commissione:

    Stefano Manferlotti (Presidente): s.manferlotti@libero.it
    Francesco de Cristofaro: francescopaolodecristofaro@gmail.com
    Lucia Marinelli: lucia.marinelli@bnnonline.it.

    Inviato da Lucia Marinelli | luglio 19, 2012, 10:52

  3. ciao, vorrei segnalare una recensione qui
    http://totanisognanti.blogspot.de/2010/10/drood-1-il-disastro-staplehurst-9.html

    Inviato da paola | ottobre 23, 2012, 09:38

Inserisci un commento